いつもご利用いただき、ありがとうございます。８月と９月の予定をお知らせします。

■ 夏季営業について：現在テスト的に実施している夏季営業時間（午後3時〜8時）は、８月２２日まで延長します。ぜひご利用ください。

■ 臨時休業について：誠に勝手ながら、店主入院のため、以下の期間を臨時休業とさせていただきます。休業期間： ９月１日(火) 〜 ９月１７日(木) 予定 

営業再開日が決定しましたら、あらためてご案内します。ご不便をおかけし、申し訳ございません。よろしくお願いいたします。

■ ご予約のお願い：おそれいりますが、お電話でのご予約は、前日までに、かつ営業日を避けてご連絡いただけますと大変助かります。 勝手なお願いで恐縮ですが、ご協力よろしくお願いいたします。



Thank you for your continued support. Here is our schedule for August and September.

■ Summer Hours : Our summer business hours (3:00 PM–8:00 PM) will be extended through August 22.  We look forward to seeing you!

■ Temporary Closure : We will be temporarily closed from September 1 to  17 due to medical reasons.  We will announce the reopening date once confirmed.  We apologize for any inconvenience.

■ Reservation Request : To help us manage bookings, please make reservations by phone at least one day in advance, preferably on our closed days.  Thank you for your cooperation and understanding.